'I hope for you to come back soon, daddy': The heartbreaking scene at one Marine's grave on Memorial Day during visit by son, four, who was a baby when he died