Married Air Force commander with two children 'went out swinging' as he was shot dead at Texas base by a former FBI agent training in Special Ops