History professor with only 28 followers who tweeted that Trump ‘must hang’ two months ago apologizes and flees his home after his post was picked up by right-wing news